L’émission musicale L’HEXAGONE, qui passe à l’ antenne le samedi soir, de 21h à 22h sur radio 3 , a fait le résumé musical de l’année, en publiant sur son blog les clips vidéo des meilleurs artistes francophones.
Stromae a été « Formidable »et il a reçu sans surprise le« NRJ Music Award« du meilleur artiste masculin francophone de l’année, dans une cérémonie de la musique qui s’est déroulée à Cannes le samedi 14 décembre.
Moi, j’adore Stromae ainsi que les paroles et le rythme de ses chansons , c’est pourquoi je vous offre le clip officiel ,de même que les paroles de la chanson.
Voici la chanson, qui est « FORMIDABLE »
Et un autre clip avec les parolesde la chanson
J’espère que la nouvelle année sera « FORMIDABLE » pour vous tous
Arrestation d’une adolescente kosovare de 15 ans, au cours d’une sortie scolaire au collège
L’arrestation de Léonarda, adolescente d’origine kosovare a déclenché une grande polémique et des vagues de solidarité en France, terre d’asile, où de grandes manifestations de jeunes lycéens se succèdent à Paris et dans les grandes villes du pays, depuis la semaine dernière.
Voici un petit schéma avec toute la procédure de l’arrestation
Les jeunes lycéens français manifestent en soutien de Léonarda, la jeune fille kosovare privée du droit à l’éducation , de même que ses petits frères et sa famille, qui avaient quitté leur pays, le Kosovo, à la recherche de meilleures possibilités d’avenir dans la vie
( Photo prise le 18 octobre 2013/REUTERS/Gonzalo Fuentes )
La chanson de Maxime Le Forestier « Être né quelque part » de 1988, m’est venue à l’esprit comme preuve de solidarité avec cette jeune adolescente, déjà intégrée dans une culture, de même que ses frères. Ses paroles sont encore d’une grande actualité : écoutez–les donc avec attention.
Le célèbre refrain de la chanson est en langue Zoulou: Nom’inqwando Yes Qxag Iqwahasa qui signifie « Quand on a l’esprit violent, on l’a aussi confus » 2. On trouve aussi le passage Abantwana bayagxuma, becahselana bexoxa signifiant « les enfants jouent et parlent les uns avec les autres.» ( Wikipédie)
Lisez toutes les paroles de la chanson sur le site Paroles de chansonavec traduction en anglais.
Il est absolument génial, Gad Elmaleh, comédien né à Casablanca ( Maroc) en 1971, aux origines juives. Il s’agit d’un acteur et humoriste capable d’interpréter différents personnages comiques, devenus des icônes en France, en imitant une grande variété d’ accents et de bruits.
L’un de mes préférés, c’est « Les formules de politesse », qui fait partie du monologue « Les Français » , faisant preuve d’une grande capacité d’observation pour imiter des prototypes.
Google offre ce jeudi un hommage planétaire au grand compositeur français,Claude Debussy, avec un doodle animé sous la musique de sa composition » Clair de lune », l’ un des quatre mouvementsde La Suite bergamasque , publiée en 1905 :
A cheval entre le XIXème et le XXème siècle, né le 22 août 1862 , à Saint-Germain-en-Laye, Claude Debussy était un compositeur libre et anticonformiste,à l’image de sa musique. Il était d’ailleurs caractérisé contre son gré, d’impressionniste musical, son style mettant l’accent sur la couleur et les timbres instrumentaux. En 1894, il compose Prélude à l’après-midi d’un faune, premier jalon de la musique moderne, qui le place dans l’avant-garde musicale de son époque.
Regardez cette montage vidéo, composée d’images de peinture impressionniste, qui va très bien à son style de musique.
Pour vous faire plaisir , je vous laisse regarder ce beau film « Clair de Lune » , qui n’a pas fait partie , à l’origine, du film animé « Fantasia », à cause de sa longueur excessive, produit par Disney en 1940 , et qui a été restauré plus tard dans sa totalité. La musique est une pièce originale de la suite « Bergamasque » pour piano solo, interprétée par l’orchestre de Philadelphie, sous la direction de Leopold Stokowski.
Et …pour finir l’une de ses citations les plus cohérentes, propos qu’il a très bien réussi dans ses fantastiques pièces de musique, qui nous permettent d’accéder à ce plaisir dont il parle :
« La musique doit humblement chercher à faire plaisir, l’extrême complication est le contraire de l’art »
Lisez d’autres citationssur le siteevene.fr, une section culturelle du journal « Le Figaro « .
Écoutez d’autres musiques sur le super site Espace musique.
Le métèque, ce grand poète qui a proclamé la révolution permanente et qui a déclaré le droit de chacun à tous les privilèges, nous a laissés jeudi matin, à 79 ans, après une vie intense
(forums.france2.fr)
Georges Moustaki , né à Alexandrie de parents juifs grecs, Giuseppe Mustacchi grandit dans la librairie francophone que tient son père, où il développera son amour des lettres et où il apprendra plusieurs langues, comme ça correspondait bien à un enfant qui a grandi dans un croisement de cultures orientales et méditearréennes. Séduit par la langue et la culture françaises, il s’est installé à Paris à l’âge de 17 ans où il développera plusieurs travaux pour devenir plus tard, de la main de son maìtre , Georges Brassens , de qui il prendra le prénom, et d’Edith Piaf, pour qui il avait écrit la chanson « Milord« , le chanteur français le plus méditerranéen , par sa philosophie de la vie.
Le poèteest mort jeudi matin, 23 mai, à 79 ans et il a très bien représenté la culture du métissage culturel en France, pays qui l’a adopté rapidement, , car ses parents, originaires de l’île grecque de Corfu, étaient juifs et ils parlaient entre cinq et six langues , comme lui, voyageur du monde.
Il a écrit à peu près 300 chansons pour les plus grands interprètes français. Je vous offre quelques-unes de ses chansons, devenues des classiques, comme c’est le cas de la plus connue, « Le métèque« (1969), première des chansons à parler des étrangers en France.
Même s’il a représenté l’esprit de Mai 68 , il a collaboré et chanté avec les jeunes cahnteurs français les plus connus:
Zazie , accompagnée par Georges Moustaki , etavec ses musiciens à la guitare, chante « Le métèque » , sous un rythme très méditérranéen que j’aime beaucoup. C’est très émouvant de le voir faire quelques pas de sirtaki avec Zazie.
Et voici « Ma liberté » , une très belle chanson, très emblématique aussi, sous-titrée en français, cette fois, pour permettre aux apprenants de la langue française de bien comprendre les paroles et d’apprécier la profondeur de sa voix
GEORGES MOUSTAKI (3 mai 1934 – 23 mai 2013)
Merci, María Teresa U.P., de ton bel hommage et d’avoir pensé à tous ceux qui aimons cette chanson et l’artiste
Allez aussi sur ce mix de youtube pour écouter les chansons qu’il a écrites, influencé par la musique du Brésil, pays qu’il a tellement aimé, et par d’autres cultures, bref, c’est le testament qui nous laisse un voyageur infatigable , qui s’est laissé contagié de toutes les langues et cultures.
Lire la nouvelle de son décès sur le site de France Culture :
Lisez les informations sur sa vie sur le site de TV5Monde , et écoutez quelques témoignages qu’il nous a laissés à travers les interviews qu’on lui a faites à la télé :
Un petit hommage en mémoire d’Ella Fitzgerald, appelée « The First Lady of Song »
Doodle de Google dédié à l’artiste
Ella Fitzgerald, l’une des grandes chanteuses américaines du jazz, avec Billie Holiday et Sarah Vaughan, elle est née le 25 avril 1917 aux États-Unis et elle a beaucoup influencé le jazz , avec sa puissante et nette voix.
En 1987 France Gall a chanté la chanson de Michel Berger« Ella Elle l’a » , laquelle a fait rapidement un succès fou partout en Europe. C’est une chanson très bien composée, à partir de l’homonymie qui se trouve dans le prénom de l’artiste « ELLA » et la phrase « Elle l’a » , qui donne phonétiquement la même prononciation.
Voici le clipvidéo avec les sous-titres et les photos en noir et blanc en mémoire d’Ella Fitzgerald
(Voilà le joli doodle de Google consacré à la Terre)
Cette chanson a été déjà publiée sur ce blog à l’occasion de la semaine pour la réduction des déchets en novembre, en support vidéoclip . Cette fois-ci , je vous invite à faire une réflexion sur le traitement que nous donnons à la « Planète Terre » en chantant les paroles de Ridan « Objectif Terre » .
La Seine, chanson de Vanessa Paradis, tirée de l’album « Un monstre à Paris », du film du même nom, de 2011.
Vanessa Paradis est accompagnée, en duo, par Mathieu Chedid, connu par M, compositeur, chanteur, producteur, photographe et guitariste et c’est très joli de voir la tour Eiffel, le pont des Arts et la Seine sous un ton magique qui nous fait rêver
Regardez le vidéoclip sous-titré en espagnol
Après l’écoute, vous pouvez faire une activité en hot potatoes sur le site de la chanson francophone de Carmen Vera à partir du Clip officiel de la chanson « La Seine »
D’autres regards de notre visite à Paris, à la découverte de la mémoire collective d’un peuple
Notre programme de voyageest toujours organisé, d’un côté. autour des visites de deux grands musées de la capitale, le Louvre et Orsay, ce dernier plus proche des jeunes étudiants et surtout, plus commode à voir si on dispose de peu de jours, comme c’est notre cas, et de l’autre , autour des quartiers les plus emblématiques du centrte ville, l’île de la Cité, avec la cathédrale de Notre-Dame, les quais et les ponts de la Seine. On aime bien aussi longer les Champs-Elysées au départ de la place de la Concorde jusqu’ à l’Arc de Triomphe, pour retourner au centre ville par les grands boulevards.
Mais, ma collègue et moi, on adore flâner dans les rues et aller à la recherche de tous les vestiges de la période de l’occupation et on admire ce savoir-faire des Français pour ne jamais oublier les moments les plus sombres de leur histoire.
C’est donc comme ça, en traversant l’île de la Cité , pour nous diriger vers le Marais avec nos jeunes lycéens, que l’on est tombés sur le Mémorial pour tous les déportés de France et nous deux, nous avons décidé de nous y arrêter avec le groupe , émues et conscientes d’ètre dans un lieu de spéciale signification pour les Français qui ont vécu la Seconde Guerre Mondiale.
Ça a été en attendant notre tour pour l’entrée au mémorial que la femme qui recevait les visiteurs nous a raconté qu’on y gardait ,dans des urnes, du sableet des cendresde tous les camps d’ extermination que les nazis avaient construits partout en Europe, et que ça fait en tout 200.000 Français qui ont été déportés dans ces camps, entre 1941 et 1944. Dans la crypte, on peut voir en silence la tombe d’un déporté inconnu , mort dans l’un de ces camps, ainsi que des petits morceaux de verre illuminés correspondant aux 200.000 victimes des nazis. Aux murs de la crypte , il y a de petits poèmes de plusieurs écrivains français, tels que Paul Éluard, Jean-Paul Sartre, Saint- Exupéry, R. Desnos, Vercors…
Voici quelques images de ce Mémorial, qui nous a transmis toute la souffrance des victimes de cette page affreuse de l’histoire.
Vue aérienne sur l’île de la Cité et approche au Mémorial
Descente vers le monument et accès à la crypte
Tombe d’un déporté inconnu , cendres dans les urnes et poèmes aux murs
C’est vrai que le monument , construit en 1962, est un lieu de recueillement parfaitement symbolisé par l’architecture de la pierre.
Faisons maintenant seulement quelques pas en arrière dans le temps , pour pouvoir imaginer ce qui a représenté l’occupation et la Seconde Guerre Mondiale pour le peuple français, en lisant l’appel envoyé aux citoyens par le général Charles de Gaulle dans son exil à Londres où il s’occupait d’ organiser la Résistance .
Nous sommes allés faire un tour sur la Place de la Bastille, à la recherche des vestiges révolutionnaires et voilà que nous sommes tombés sur cette affiche qui se trouve dans un coin de la place, bien visible, et qui reproduit l’appel à résister et à combattre l’ennemi , fait par de Gaulle le 18 juin 1940 .
Pour écouter la voix du Général de Gaulle , enregistrée pour la première fois le 22 juin 1940 par la BBC, à Londres, cliquez ICI
Et voici aussi un autre symbole de la Seconde Guerre et surtout de la participation des Alliés dans la Guerre et la postérieure Libération. C’est donc, avec Chanson d’automne, les vers de Paul Verlaine que tous les Framçais connaissent bien par coeur, surtout la première strophe , – émise sur les ondes de Radio Londres, elle a servi comme mot de passe pour indiquer à une section de la Résistanced’agir au moment du Débarquement de Normandie par les Américains -, que je finis ce post consacré à la présence de la Mémoire collective à Paris.
« Chanson d’automne », est un des plus célèbres poèmes de Paul Verlaine (1844-1896), issu du reccueil, « Poèmes saturniens », de 1866 , en particulier à cause des trois premiers et trois derniers vers. Ce poème illustre particulièrement bien la mélancolie profonde de l’œuvre de Verlaine. Cette mélancolie ne doit pas faire oublier, pour autant, l’autre versant de son travail poétique, fait de légèreté et de rire.
Vous pouvez écouter la version de Charles Trénet de 1968 (chanson originale sous le titre de Verlaine, de 1941 ), en cliquant ICIet d’autres versions ICI , ICI pour écouter la version de Georges Brassens sur le super site j’ai la mémoire qui chante ,et ICIencore.
Voici une chanson pleine d’humour pour fêter la journée internationale de la femmequi a lieu partout dans le monde, le 8 mars, depuis 1977, date à laquelle , elle a été officialisée par les Nations Unies. . Elle trouve son origine dans les manifestations de femmes au début du XXe siècle en Europe et aux États-Unis, réclamant l’égalité des droits, de meilleures conditions de travail et le droit de vote.
C’est vrai que de nos jours il ya a beaucoup plus d’égalité de droits parmi les hommes et les femmes, mais qui fait réellement les tâches ménagères à la maison? La femme actuelle, elle n’a pas vraiement fait quelques pas en arrière, en voulant jouer le rôle d’une « super femme », en permettant aux hommes de ne pas partager avec elles les tâches ménagères à la maison?
Anne Sylvestre, une exceptionnelle chanteuse française, qui a fréquenté les grands de la chanson, tels Moustaki, Brassens et Brel, a chanté pour les enfants et elle reste toujours très féministe et actuelle dans sa chanson « La vaisselle », de 1981, parmi d’autres chansons destinées aux adultes,très amusantes et profondes.
Blog pour connaître la culture et la langue françaises à partir des documents proposés. Les nouvelles pages "ESO /BAC" et "Français pour tous" permettront aussi à mes élèves d'améliorer l'étude de la langue .
(Source: http://blog.rtve.es/elhexagono/2013/12/resumen-del-a%C3%B1o.html )
