Les meilleures chansons francophones de 2013

 stromae: Meilleur artiste francophone de 2013

6a014e6089cbd5970c019b0351d489970c-800wi (Copiar)(Source: http://blog.rtve.es/elhexagono/2013/12/resumen-del-a%C3%B1o.html )

L’émission  musicale L’HEXAGONE, qui  passe à l’ antenne le samedi soir, de 21h à 22h sur radio 3  , a fait le résumé musical de l’année, en publiant sur son blog les clips vidéo des meilleurs artistes francophones.

Stromae a été « Formidable » et il a reçu sans surprise le« NRJ Music Award«  du meilleur artiste masculin francophone de l’année, dans une cérémonie de la musique qui s’est déroulée à Cannes le samedi 14 décembre.

Moi, j’adore Stromae ainsi que  les paroles et le rythme de ses chansons , c’est pourquoi je vous offre le clip officiel ,de même que les paroles de la chanson.

Voici la chanson, qui est « FORMIDABLE »

Et un autre clip avec les paroles de la chanson

J’espère que la nouvelle année sera « FORMIDABLE » pour vous tous

noel6

Un chant de Noël pour les plus petits

Un chant de Noël pour les plus petits

Petit Papa Noël

Et voici les paroles…

C’est la belle nuit de Noël,
La neige étend son manteau blanc,
Et les yeux levés vers le ciel,
à genoux, les petits enfants,
Avant de fermer les paupières,
Font une dernière prière.

Petit papa Noël
Quand tu descendras du ciel,
Avec des jouets par milliers,
N’oublie pas mon petit soulier.

Mais avant de partir,
Il faudra bien te couvrir,
Dehors tu vas avoir si froid,
C’est un peu à cause de moi.

Il me tarde tant que le jour se lève
Pour voir si tu m’as apporté,
Tous les beaux joujoux que je vois en rêve
Et que je t’ai commandés.

Petit papa Noël
Quand tu descendras du ciel,
Avec des jouets par milliers,
N’oublie pas mon petit soulier.

Le marchand de sable est passé
Les enfants vont faire dodo
Et tu vas pouvoir commencer
Avec ta hotte sur le dos
Au son des cloches des églises
Ta distribution de surprises

Petit papa Noël
Quand tu descendras du ciel,
Avec des jouets par milliers,
N’oublie pas mon petit soulier.

Si tu dois t’arrêter
Sur les toits du monde entier
Tout ça avant demain matin,
Mets-toi vite, vite en chemin.

Et quand tu seras sur ton beau nuage,
Viens d’abord sur notre maison
Je n’ai pas été tous les jours bien sage,
Mais j’en demande pardon.

Petit papa Noël
Quand tu descendras du ciel,
Avec des jouets par milliers,
N’oublie pas mon petit soulier,
Petit papa Noël.

paroles : Raymond Vinci
musique : Henri Martinet
extrait du film Destins (1946)
chanson interprétée par Tino Rossi
( À lire sur le site lexilogos.com)
noel8

Les dictons de décembre

Voici les beaux dictons du dernier mois de l’année

Le mois de l’Avent est de pluie et de vent,
Tire ton bonnet jusqu’aux dents.

Quand secs sont les Avents,
Abondant sera l’an.

À la Saint-Gatien,
Le temps ne vaut rien.

En décembre, fais du bois,
Et endors-toi.

Au vingt de Noël,
Les jours rallongent d’un pas d’hirondelle.

Neige de décembre
Est engrais pour la terre.

Décembre trop beau,
Été dans l’eau.

À Saint-Évariste,
Jour de pluie, jour triste.

Beau temps à Sainte-Adèle
Est un cadeau du ciel.

Noël au balcon,
Pâques au tison.

À la Saint-Étienne,
Les jours croissent
D’une aiguillée de laine.

Les jours entre Noël et les Rois,
Indiquent le temps des douze mois.

S’il neige à la Sainte-Eléonore,
Les récoltes seront d’or.

À la Saint Thomas,
Les jours sont au plus bas.

Quand il tonne hors saison,
Pluie et neige sans raison.

Chaque Saint-Sylvestre sonnée,
Nous fait plus vieux d’une année.

(Allez  voir  sur le site www.citation.proverbe.com)

joyeux-noel-2

Expulsion d’une famille kosovare dans le pays des droits de l’homme

Arrestation d’une adolescente kosovare de 15 ans, au cours d’une sortie scolaire au collège

L’arrestation de Léonarda, adolescente d’origine kosovare a déclenché une grande polémique et des vagues de solidarité en France, terre  d’asile, où de grandes manifestations de jeunes lycéens se succèdent à Paris et dans les grandes villes du pays, depuis  la semaine dernière.

Voici un petit schéma avec toute la procédure de l’arrestation

3241617_fil-affaire-leonarda( Source: http://edito.nicematin.net/AM/pdf/19-10-2013-17-33-26.jpg )

Voici aussi une vidéo avec la voix de Léonarda, en nous racontant les faits

elle-a-declare-vouloir-revenir-en-france  ( Source:http://www.bfmtv.com/video/bfmtv/societe/leonarda-collegienne-expulsee-ce-marrive-est-un-cauchemar-16-10-152772/   )

Les jeunes lycéens français manifestent en soutien de Léonarda, la jeune fille kosovare privée du droit à l’éducation  , de même que ses petits frères et sa famille, qui avaient quitté leur pays, le Kosovo, à la recherche de meilleures possibilités d’avenir dans la vie

droits-de-l-homme( Photo prise le 18 octobre 2013/REUTERS/Gonzalo Fuentes )

17anidot1b « J’avais honte, j’avais mal au coeur. Je veux retourner à l’école. Ici, on dort sur des bancs », déclarations de Léonarda à France -Inter, à lire et à écouter sur le site de France inter.

17anidot1a À lire aussi sur Le Monde    et ICI

17anidot1b La chanson  de Maxime Le Forestier « Être né quelque part »  de 1988, m’est venue à l’esprit comme preuve de solidarité avec cette jeune adolescente, déjà intégrée dans une culture, de même que ses frères. Ses paroles sont encore d’une grande actualité : écoutez–les donc avec attention.

( Source: https://www.youtube.com/watch?v=C0gXxFLHemY )

logoMainLe célèbre refrain de la chanson est en langue Zoulou: Nom’inqwando Yes Qxag Iqwahasa qui signifie « Quand on a l’esprit violent, on l’a aussi confus » 2. On trouve aussi le passage Abantwana bayagxuma, becahselana bexoxa signifiant « les enfants jouent et parlent les uns avec les autres.» ( Wikipédie )

17anidot1b Lisez toutes les paroles de la chanson sur le site  Paroles de chanson  avec traduction en anglais.

enfants-solidaires

Un peu d’humour avec Gad Elmaleh

mieux_vaut_rireLes formules de politesse

Il est absolument génial,  Gad Elmaleh,  comédien né à Casablanca ( Maroc)  en 1971, aux origines juives. Il s’agit d’un acteur et humoriste capable d’interpréter différents  personnages comiques, devenus des icônes en France, en imitant une grande variété d’ accents et de bruits.

L’un de mes préférés, c’est « Les formules de politesse », qui fait partie du monologue « Les Français » ,  faisant preuve d’une grande capacité d’observation pour imiter des prototypes.

Regardez  le clipvidéo ci-dessous

17anidot1a D’autres monologues:

17anidot1a Interviews avec Gad Elmaleh

images-rire-visages

On réagit en français: oh là là !

Pour réagir comme des vrais français …

Écoutez attentivement dans quel contexte on utilise les interjections et les onomatopées les plus utilisées en français, pour réagir face à des situations communicatives  typiques de la vie quotidienne et servant à exprimer des émotions.

OH LÀ LÀ, QUE C’EST SYMPA!

OOH-LA-LA

Le calendrier scolaire en France

Calendrier scolaire 2013-2014 en France

     Le système d’enseignement français est plus rationnel que le nôtre, l’espagnol, où les périodes de cours sont plus longs, et, par conséquent, les vacances d’été sont aussi plus longues.

     En France, en fait, toutes les six ou sept semaines, les élèves ont des périodes de vacances assez longs. En plus, le térritoire éducatif est divisé par zones avec des vacances à des dates différentes.

 Observez donc, le calendrier pour cette année

( le-calendrier-scolaire-2013-2014_268132 )

calendrier-grand17anidot1aComparez ce tableau avec celui de la Communauté de Madrid et dans les autres autonomies.

17anidot1aLes différents rythmes scolaires dans les autres pays de l’Europe  , voir tableau comparatif   , en faisant avancer jusqu’à la fin de la page et augmentez le tableau( données de 2011 )

17anidot1aCliquez sur le site education.gouv.fr pour avoir plus d’information sur le système éducatif français .

rentree

Une école laïque pour une France laïque

Une république laïque et une école laïque en France

Voici l’information  parue dans le journal « Le Figaro » sur la « Charte de la laïcité à l’école ».

Le ministre de l’Éducation Nationale vient de présenter cette charte comprenant 15 articles, qui est déjà  affichée dans tous les établissements scolaires de France, de cette France héritière des idées de l’Illustration, esprit qui est fortement présent dans les institutions françaises et que le gouvernement de François Hollande veut transmettre, notamment à l’école,  très hétérogène à l’heure actuelle.

« L’école ne sert pas qu’à instruire, mais aussi à éduquer et à transmettre les valeurs de la République. Une mission à laquelle elle a trop souvent renoncé et qu’il faut relancer face à la montée des extrémismes » , c’est le crédo du Ministre Vicent Peillon, selon les informations du journal Libération que vous pouvez lire ICI

Écoutez la présentation de cette charte à partir de ce document vidéo

Charte de la laïcité

Voici les 15 articles de la Charte de la laïcité

( chartelaicite-2_3_268640-2 )

charte-laïcite

17anidot1a Lisez ICI  les informations dans le journal « Libération »

asterix-rentree2

Un mois après le déraillement du train à Santiago

Une ombre noire est tombée sur la Galice ce jour-là

     En mémoire de tous les gens qui étaient dans ce maudit train le 24 juillet (la veille du jour de notre grande fète  nationale ), et qui ne sont plus chez leurs familles,  et de toutes les victimes qui se battent pour surmonter leurs « blessures » et la perte de quelqu’un de leur famille ou d’un ami.

     Comme j’ai eu une lombosciatique qui ne m’a pas permis de  trop bouger  pendant quelques semaines, j’ai eu l’occasion de regarder  plusieurs fois les images de l’accident à la télé et partout,  dans tous les journaux.

     À part le sentiment de tristesse que j’ai éprouvé ce jour-là,  je conserve dans ma mémoire la  poésie de Rosalía de Castro « Negra sombra » , interprétée magistralement par Luz Casal et Carlos Núñez. Je peux vous assurer qu’il s’agit de la poésie  qui transmet  le mieux  l’idée de la mort qui nous guette , une  mélancolie profonde qui se trouve à l’intérieur de l’âme galicienne.

   On a monté des images de l’accident à l’appui de la voix magnifique de Luz Casal, accompagnée par la flûte de Carlos Núñez.

Qui de mieux que ces deux grands interprètes galiciens pour mettre en musique les sentiments de ces jours-là?

Montage avec le texte de la poésie « Negra Sombra » en galicien et en espagnol

arrw08_01b Si vous voulez  en savoir plus sur l’accident, voici l’un des meilleurs montages, avec des images  parues dans les médias « Tragedia en Santiago Apostol!,ya nunca será lo mismo… »

fleurs-4

Blog pour connaître la culture et la langue françaises à partir des documents proposés. Les nouvelles pages "ESO /BAC" et "Français pour tous" permettront aussi à mes élèves d'améliorer l'étude de la langue .